in a bundle 意味

• 束にして、包みにして
  

例文

1. no need to get your panties all in a bundle .
   何でもかんでも パンツの中に突っ込むなよ
2. what's got your boxers all in a bundle ?
   狭量じゃない事って何よ?
3. it depicted shingen in his late middle ages , who was rather plump with tabusa (hair in a bundle ), carrying a sword with `nihikiryomon ' (the family crest of the ashikaga family (ashikaga shogunate family )) , the family crest of ashikaga shogun family .
   壮年期のふっくらとした姿で頭部には髻があり、足利将軍家家紋「二引両紋」のある太刀が描かれている。
4. she made yukiuji unno , who was a close retainer and in the same age of yoshitaka , a substitute for yoshitaka , and yukiuji took out tabusa (hair in a bundle ) from yoshitaka ' s bed and played sugoroku (japanese backgammon ) at the place where yoshitaka often played with yukiuji .
   義高と同年の側近であった海野幸氏を身代わりとして、義高の寝床から髻を出し、義高が好んで幸氏といつも双六勝負していた場所で双六を打った。
5. grouped in a bundle and referred to as the ' two vehicles ' , engaku and shomon (声聞: Śrāvaka , ' voice-hearer ' - one who hears and practices buddha ' s teachings for the good of himself but not of others ) are looked down on in mahayana buddhism where their attitudes are considered egocentric .
   大乗仏教ではこの立場を自己中心的なものと考え、声聞とともに二乗と呼んで下に見る。